Инструкция для студентов-магистров (а такжк бакалавров четвертого года обучения) в консорциумах BMU-MID и MID
Вы можете подаваться на: non-degree studies , стажировку сроком на 1 или 2 семестра
Degree studies- в этом году в этих проектах не доступны.
ВАЖНО. Подача заявки для участия в программе состоит из двух этапов:
1. Заполнение он-лайн аппликационной формы (Application form, п. 4 раздела How to Apply). Это можно сделать до 11 декабря 2013 г. (инструкцию к заполнению Application form см. в отдельном файле)
2. Отправка документов, которые должны представлять собой заархивированный pdf-файл. Его необходимо отправить на адрес This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. до 18 декабря 2013 г.
I.
Прежде всего, заходим на сайт http://www.utu.fi/en/sites/bmu-mid/Pages/home.aspx или http://www.utu.fi/en/sites/mid/project/Pages/home.aspx в зависимости от того, на какой из проектов вы хотите подать заявку
II.
Заходим в раздел BMU-MID project или MID project. Выбираем подраздел Partnership, здесь находится список университетов – партнеров данных консорциумов (Host Universities). Вы имеете право выбрать три университета, в которых Вы можете пройти стажировку. Зайдя на ссылки, вы попадаете на сайт каждого из университетов. Вам необходимо ознакомится с ним, чтобы:
1) узнать предлагает ли данный университет программу по Вашей специальности обучения (subject field). Перед этим следует ознакомиться с подразделом Study and Research Opportunities в разделе Study and Research.
2) найти список предметов, которые Вам необходимо будет внести в Learning Agreement –Учебное соглашение (как заполнять Learning Agreement см. ниже)
3) узнать на каком языке проводится обучение по выбранной Вами специальности.
III.
Заходим в раздел Applicants. В подразделе Who Can Apply внимательно изучаем п. BMU students and researchers и обращаем внимание на N.B.
Все участники из ОНУ входят в Target Group 1 (TG, целевая группа 1) вне зависимости от того вы бакалавр, магистр, аспирант или преподаватель. Эта информация необходима Вам при заполнении Application form (аппликационная форма).
IV.
Внимательно изучаем подраздел How to Apply.
В п. 3. Required documents and enclosures выбираем, к какой группе вы относитесь. Если вы бакалавр 4 курса или магистр в настоящий момент – вам нужна категория master applicants.
Нажимаем на ссылку и выходим на список документов http://www.utu.fi/en/sites/bmu-mid/applicants/Pages/master.aspx
На всех документах в правом верхнем углу необходимо указывать свое имя и фамилию, а также регистрационный номер, получаемый при подача он-лайн заявки (см. п.5. Submit enclosures в разделе How to Apply)
1. Certified copy of degree certificate in original language and its certified English translation
Означает, что вам необходимо предоставить сканированную версию вашего диплома бакалавра в цветном варианте, а также его перевод на английский язык, с печатью бюро переводов. Для студентов 4 курса, которые еще не получили диплом бакалавра необходимо предоставить справку о том, что они этот диплом получат до 15 июля 2014 г.).
Никакого другого заверения для вашего диплома не требуется.
2.Certified copy of academic transcript in original language and its certified English translation
Для тех, кто имеет диплом бакалавра: имеется в виду приложение к диплому. Оно подается сканированным в цветном варианте, а также переведенным на английский язык и заверенным печатью бюро переводов.
Никакого другого заверения для приложения к вашему диплому не требуется.
Для тех, кто не имеет диплома бакалавра: вам необходимо обратиться в деканат своего факультета для получения выписки из зачетно-экзаменационных ведомостей (начиная с 1 курса, заверенный деканом факультета. Необходимо также указать средний бал успеваемости). Затем необходимо сделать перевод выписки на английский язык с печатью бюро переводов.
ВАЖНО! Также Вам необходимо обратиться в деканат за справкой о том, что вы являетесь студентом данного факультета. Эту справку также необходимо перевести на английский язык и приложить к общему пакету документов.
3.Learning Agreement(s) approved by the home university
Это ваше учебное соглашение. Подробнее об этом документе см. подраздел Study Recognition в разделе Study and Research http://www.utu.fi/sivustot/bmu-mid/study_and_research/study_recognition/.
Для каждого из выбранных университетов (или специальности) нужно составлять отдельный Learning Agreement. Этот документ должен быть подписан деканом Вашего факультета (Departmental coordinator’s signature) с печатью Вашего факультета. А также координатором проекта Эразмус Мундус в ОНУ (для этого необходимо связаться с контактным лицом проекта).
В соглашении вы указываете отдельные курсы, которые вы выбрали для изучения, их код и количество кредитов.
4.Language Assessment Sheet or internationally recognized language test certificate (e.g. IELTS)
Необходимо скачать этот документ, распечатать и заполнить вместе с Вашим преподавателем иностранного языка (им может быть только сотрудник ОНУ). В специально отведенных для этого пунктах его должны подписать подающий заявку, преподаватель и координатор проекта Эразмус Мундус в ОНУ (для этого необходимо связаться с контактным лицом проекта).
Под сертификатом о знании иностранного языка имеется в виду только сертификат международного образца, например IELTS, TOEFL,FCE,CAE, и пр. Сертификаты всевозможных курсов иностранных языков не подходят.
Рекомендательное письмо должно быть составлено на отдельном листе (или на бланке факультета).
В рекомендательном письме необходимо указать следующую информацию:
-должность рекомендующего, когда и при каких обстоятельствах он познакомился с кандидатом;
-описание умений, опыта, достижений, профессиональных способностей кандидата и т.д. ;
- письмо должно быть заверено собственноручной подписью рекомендующего и печатью. Рекомендательное письмо не может быть написано близкими членами семьи. ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть указаны контакты рекомендующего лица- адрес почтовый и электронный, и телефоны
6.CV (preferably in Europass format)
Это автобиография, заполненная по стандарту Europass. Скачать ее можно здесь: http://europass.cedefop.europa.eu/en/documents/curriculum-vitae
7.Copy of international passport or a document indicating applicant has applied for a passport, e.g. a receipt
Необходима сканированная копия вашего загранпаспорта в цветном варианте.
8.Official proof of Socio-Economic Disadvantage (if applicable)
Этот документ нужен только в случае наличия инвалидности, тяжелого экономико-материального положения.
Подробнее об этом документе см. п. Official proof of Socio-Economic Disadvantage http://www.utu.fi/sivustot/bmu-mid/applicants/apply/definition_enclosures.html#Official proof of socio-economic disadvantage
V. Изучаем п. 5 Submit enclosures раздел Applicants и следуем указанным в нем инструкциям при отправке документов.
Дополнительная информация:
- Вы можете выбрать специальность обучения в принимающем университете не идентичную с Вашей специальностью в ОНУ.
- Язык документов – английский, однако икопию документов на языке оригинала надо также прилагать.
- Все переводы должны быть выполнены в бюро переводов и заверены их печатью. Заверение нотариуса не нужно.
- Выбирать три университета необязательно. Можно выбрать один или два. Как альтернатива трем университетам – три специальности в одном университете.
- Если у Вас есть какие-то грамоты или сертификаты, прилагайте их к общему пакету документов (необхолим перевод на английский язык).
- О сроках стажировки и размере гранта см. : раздел Applicants п. Duration and Value of Grants http://www.utu.fi/sivustot/bmu-mid/applicants/grants/
Контактное лицо:
Ирина Горнова, Светлана Кулинич
Тел..: (048) 731 78 95
e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
vk.com/erasmus_odessa